======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
يناير
فبراير
مارس
أبريل
مايو
يونيو
يوليو
الأول
الثاني
الثالث
الرابع
الخامس
السادس
السابع
الثامن
التاسع
العاشر
الحادي عشر
الثاني عشر
الثالث عشر
الذكرى السنوية لافتتاح المدرسة
الثالث عشر من يوليو
.حسنٌ جميعًا، إنّ الثالث عشر من يوليو هو اليوم الّذي تأسست به مدرستنا
تحديق
أستاذ
ماذا؟
「ماذا..؟」
.بيري-سان أتى لأجل ذكرى افتتاح المدرسة
بيري آت
「ماذا؟」
ماذا؟
الثالث عشر من يوليو
لأجل ذكرى افتتاح المدرسة
بيري-سان
!لقد أتى حقًا
Scarlet-Team
!رومبا رومبا رومبا رومبا رومبا
Rumba Rumba Rumba Rumba Rumba!
Scarlet-Team
!رومبا رومبا رومبا رومبا رومبا
Rumba Rumba Rumba Rumba Rumba!
Ahmed.Ar + النعيمي :ترجمة
!رومبا رومبا رومبا رومبا رومبا
Rumba Rumba Rumba Rumba Rumba!
Zoom Amer :تدقيق الترجمة
!رومبا رومبا رومبا رومبا رومبا
Rumba Rumba Rumba Rumba Rumba!
MR.Z :تدقيق نهائي
هيئتك وأنت تهوم على وجهك وكأنك ترقص الرومبا
samayou sugata wa sanagara Rumba
Zoom Amer :ترجمة الشارات
ترنحك يمنى ويسرى وكأنك ترقص الرومبا
yoromeku sugata mo mechakucha rumba
صراعك بالحياة وكأنك ترقص الرومبا
furatsukinagara mo ikiteirumba
وعلى مد الحقول وكأن الجميع يرقص الرومبا
hata kara mina dansu ni mierumba
إن رغبت يمكننا أن نرقص سوياً
yokereba issho ni odorimasen ka
!لا، لا أريد الرقص معك
ie ie anata jya odoremasen wa!
الرقص وحيداً محزن، دعنا نرقص الرومبا
Hitori jya munashii odoro yo rumba
ابتعد عني وأرقص لوحدك الرومبا
ototoi kiyagare hitori de rumba
من الذي يحدد قيمة حياتي؟ النمور والاسود الموجودة داخل قلبي؟
ore no nedan wo dare ga kimeta? tora ya hyou ga bokura no kokoro nimo?
الناس لا تعلم عن هذه الوحوش المخفية داخلك لذا هم يبخسونها حقها
kemonotachi ga hisomu koto shiranai kara yatsura
يبدو أنهم لن يدفعوا الكثير لذا سأطلق هذه الوحوش
yasui ne wo tsukeyagatte tokihanatsu ze
يبدو أنهم لن يدفعوا الكثير لذا سأطلق هذه الوحوش
yasui ne wo tsukeyagatte tokihanatsu ze
يبدو أنهم لن يدفعوا الكثير لذا سأطلق هذه الوحوش
yasui ne wo tsukeyagatte tokihanatsu ze
يبدو أنهم لن يدفعوا الكثير لذا سأطلق هذه الوحوش
yasui ne wo tsukeyagatte tokihanatsu ze
يبدو أنهم لن يدفعوا الكثير لذا سأطلق هذه الوحوش
yasui ne wo tsukeyagatte tokihanatsu ze
يبدو أنهم لن يدفعوا الكثير لذا سأطلق هذه الوحوش
yasui ne wo tsukeyagatte tokihanatsu ze
يبدو أنهم لن يدفعوا الكثير لذا سأطلق هذه الوحوش
yasui ne wo tsukeyagatte tokihanatsu ze
وبينما تجري هذه الوحوش، دعنا نرقص الرومبا
Saa nigemadore sono suki ni odoro yo bokutachi wa rumba
لا أعلم إن كان اليوم الذي سأرى فيه ابتسامتك سيأتي
hohoemi karuyaka ni kimi to sono hi ha kuru no ka wakaranakute
ولد بعام 1794
بجزيرة رود
الشمالية
إنه الابن الثالث
لعائلة
بحرية
إلى أن يحل الحين الّذي ستفتح به المرساة
الشابتر الأصلي الثاني عشر
نشر بالثالث من يوليو، شوا 80
!بيري-سان أتى لأجل ذكرى افتتاح المدرسة
ماثيو بيري : عميد في القوات البحرية الأمريكية قام بدفع اليابان لفتح حدودها عام 1854 التي كانت مغلقة لاكثر من 254 عام
ما الّذي يفترض بأن يعنيه هذا؟
آه
افتحوا الموانئ
لأن بيري فتح موانئ اليابان؟
!لا شأن لهذا بذكرى المدرسة السنوية
!بيري-سان
.مرحبًا، لقد أتيت يا كافوكا-تشان
هل هو صديقك؟
.من الأفضل لكِ ألا تصادقي أي أحدٍ وكل أحد
.أمور كثيرة ستفتتح بما أن العميد البحري قد أتى
أمور ستفتح
ماذا؟
لا يفتح بيري سان الموانئ فسحب، بل يفتح كل شيء إنه جار مثير للمتاعب بحق
!سمك الإسقمري
سمك الإسقمري
!سمك الإسقمري
إسمقري الفاتح؟
تلاعب لفظي
.بيري-سان يفتح كل شيء
!هذا صحيح! سأفتح كل شيء
هاه؟
!بدءً بذاك
!سينسي
.بيري سيفتح كل شيء بالمدرسة ما لم نمسكه
.فلنتركه بحاله
!انتظري
المكتبة
جيون
نوزومو
كتاب
!..هذا
.رجل يشبه بيري نوعًا ما دخل وفتح كل الكتب التي بالمكتبة
إذًا بيري-سان قام بهذا؟
.نعم
.هيّا، فلنستمر بمطاردته
!محال
.من الجلي أن بيري-سان مر من هنا
.كل الأبواب والخزانات قد فتحت
!علب ايفا الغير مفتوحة التي جمعتها
غضب
!ولكني لم أفتحها بعد
.لا يجبُ أن تجلب أمورًا كهذه للمدرسة
غرفة الاقتصاد المنزلي
هسهسة
..هذه الرائحة هي
!لا تفتح كل صمامات الغاز
هسهسة
.حتى لو كنت بيري-سان، فهناك أمور لا يجب أن تفتحها
دليل الارشاد برحلات الموت الفردية
.وأيضًا، فأنا وضعت هذا المكان نصب عيني منذ فترة
ماذا لو شددوا الأمن فيه؟
إلى أين ستذهب هذه المرّة؟
.هذا أمر غبي، سأعود للمنزل
.افتحي ساقيّكِ يا فتاة الثانوية
..بيري-سان إن هذا
!..بيري-سان هذا أيضًا
..أنا أميل لهذا الجانب قليلاً
...خجل
عن أي جانب تتكلم بالضبط؟
.أنا بيري
أنا بيري
.سأفتح كل شيء بهذا العالم
سأفتح كل شيء بهذا العالم
كوموري
لا تفتح كيري-
ما هذا؟
لا تفتح كيري-
.غرفة غير مفتوحة تعود بالواقع إلى هيكيكوموري
.أنت لا تبدو راغبًا بإيقافه يا أستاذ
لا تفتح كيري
.لقد فتح غرفة كوموري-سان
ابتسامة
إقدام
.لقد فتح شيئًا ما مجددًا
.لقد فتحتها
..لم يتم فتحي فيما مضى إلا من قبل الأستاذ
.لا تقولي أمورًا ستتسبب بسوء فهم
لم ذلك غير مفتوح؟
تسونيتسوكي
ايتوشكي
الرواق
هيتو
!إنها مصيبة يا-سينسي
. بيري-سان هدد المدير
منظر للمسبح
!وأجبره على فتح المسبح
.مرحى، إنه المسبح
.أنا بيري، فتحت المسبح حتى
فتح المسبح؟
!إنها منطقتي لإغراق نفسي، لقد وجدتها أولاً
ماذا لو شددوا الاجراءات الأمنية!؟
كوبوشي
كيتسو
اوتوناشي
المسبح
ايتوشيكي
تسونيتسوكي
المدخل
كيمورا
أنت! كيف تجرأت على الاعتداء علي قبل قليل؟
!سأقاضيك
.أنا بالتأكيد سأجعل المحكمة تحقق بهذا الشأن
نكز
.توقفي عن إحداث الضجة يا أيتها القبيحة
!اللوم يقع عليكِ لإرتدائكِ تنورة قصيرة
!لقد قلب الأمر علي
تكشيرة
أنا
أنا بـ
.أنا بيري، قلبت الأمر عليك
أنا بيـ
أنا بيــ
أنا بيــر
أنا بيـــري
قـ
قـلبت
قلبت
قلبت الأمر
قلبت الأمر عليك
أيفترض بأن يكون ما قلته مضحكًا؟
.بيري-سان، إن رغبت بفتح الأمور بهذه الشدة
.فحاول فتح قلب المعلم
!لا تقولي أمورًا غبية
...إن قلب الأستاذ يتَبِعُ أسلوبًا يجعله معزولاً
.ولا يجعله يفتح قلبه لأي أحد
ديجيما
معزول؟
.هذا غير مقبول! افتح الحدود
.افتح قلبك
.محال، محال
.هذا مشوق، فلنشاهده معًا
.محال محال
.بيري-سان يحاول فتح قلب الأستاذ مستخدمًا طرقًا كثيرة
.ولكن الأستاذ يرفض فتح قلبه
معزول
.يجبُ أن أقترب منه أكثر لفتح قلبه
ولكن كيف؟
.أين أنا؟ لم أعد بالمدرسة بعد الآن
.هذه مساحة الأستاذ الداخلية، أي أنها داخل قلبه
.أنت دخلت إليها أثناء محاولتك فتح قلبه
..داخل قلبه
.إذًا، يجبُ أن أكون قادرًا على فتح قلبه من مكان ما هنا
.يا لسذاجتك
.إنه بداخل قلبه
.الناس لا يستطيعون إجبار قلوب الآخرين على التغيُّر
.وخصوصًا قلبي العفن
!اهرب الآن
.أفكار شخص مثلي مليئة باليأس
حبل انتحار يتدلى من على فرع من فروع الأشجار الموجودة بأرض الخراب
حتى في البلدة
.لم يتبقى أي أمل
.حتى أولئك الناس الّذين يبدون لطيفيين
.بالواقع وفي أعماق قلوبهم، هم يكرهونني ويبغضونني
.البقاء محتقرًا وملعونًا أمر مؤلم بحق
.والأمر المؤلم أكثر هو أنني مدرك بأنني إنسان لا قيمة له ولا فائدة
!يئست
.اليأس الموجود بقلبي أصابني باليأس
.وهذه البداية فحسب، فقلبي أعمق بكثير
.ساعدوني
.لا
「أوووه」:اليأس
اليأس: يئست! قلبي اليائس جعلني أيأس
صرخة اليأس تسببت بتحطم الخلفية مثل تحطيم الزجاج
!بيري :إيك
العالم يسقط
اليأس وبيري
سقطا أيضًا
اليأس: إلى بيري، هذه هيَ البداية فحسب، إن ذاتي الحقيقية مبهرة أكثر
بيري: "مع تعابير شاحبة" ساعدوني
العالم يستمر بالسقوط
شيري
هارومي
ابيرو
.يبدو بأنني عُدتُ للواقع، تلك التجربة فظيعة
الباحث إكس
قلب
!إضافي
سري
محظور
!عري
قد تكون وصلت إلى هذا الحد
فتيات جميلات مختومات بالداخل
هل تزال غير مفتوحة!؟
قلب
.هل أنت محبط يا بيري-سان؟
.إن ملصقات التعليق التي تحتوي على العري تكون مُحبِطة بعدما تفتحها
.نعم! هناك أمور من الأفضل ألا يتم فتحها
صندوق باندورا
رسالة بريد الكتروني تحتوي على فيروس
غطاء جهاز البلاستيشن (لن يصلحوه لك)ـ
عبوة الـسورسارومجينج (أقوى طعام بالعالم من ناحية الرائحة)ـ
غرفة والديك صندوق سيارة سوداء
الجمجمة
طباخة الرز الكهربائية
صندوق خشبي كبير
الباب المؤدي إلى غرفة حياكة
التعليم المفتوح
..هذا صحيح
.من الممكن أنني أخطأت
.بصراحة، فأنا لست بيري
.نحن نعرف هذا مسبقًا
استرجاع الذكريات
.عندما أتيت لليابان ولم يكن لدي أي أصدقاء
محطة شيمو إيجوسا
.فهي كلمتني، رغم أنها لا تعرفني
أنت تشبه بيري-سان
.أنت تشبه بيري
.بيري . بيري . بيري-سان
.سُعدت جدًا وقتها
.بعد ذلك، قررت بأن أكون بيري
.بجدية..
.أنت بارع جدًا بالتملص إلى قلوب الناس
.ولكن، سأتوقف عن فتح كل شيء بالقوة
..لذا
.سأفتح فصلاً جديدًا
سأفتح فصلاً جديدًا
...بيري-سان، إن هذا
.بيري-سان لم يتعلم درسه بتاتًا
.كونك بيري لن يجعلني أنهي الأمر بهذ الشكل
.أنت تتكلم بشكل مضحك يا-سينسي
إلى أن تفتح المرساة
الشابتر الأصلي الثاني عشر
تم نشره بالثالث عشر من يوليو، شوا 80
!انتظر
هل أنت بيري أم بيرلي؟
!فلتوضح ذلك
.حسنٌ. عندما تقولين الأمر بهذا الشكل
متجر بيري لبيري
مغلق لأسباب تجارية
.إنه مغلق رغم كونه بيري
ما الّذي يبيعه؟
عندما ترغب بوضع
كل الاضافات
فالمساحة لا تكفي لهم كلهم
لذا يجب أن
تضحي بالصلصة الاضافية
وتضعها بطبق آخر
التجميل لدى تيفاني
الشابتر الأصلي 85
تم نشره بالـ28 من فبراير، شوا 82
إمبراطور
إمبراطورة
مصباح ورقي
ثلاثة من فتيات المجلس
كوب فاخر
خمسة موسيقيين
مغني
وزير اليسار (رجل كبير بالعمر)ـ
صينية للطعام
وزير اليمين (رجل شاب)ـ
برتقال تاتشيبانا
الحراس الملكيون
أزهار الكرز
متأخر
من الواضح أن مهرجان الدمى
.أصبح مبالغًا في أمره بشكل كبير
...السيد يقول
.إن الزيادة والنقصان متشابهان
.الناس يبدأون بتكبير الأمور بشكل مبالغ قبل أن يلحظوا ذلك
مثلا
خشخشة
.هذا
مثلا
.وهذا
وهذا
المسودة بالداخل
.وهذا
انتزاع
!!لماذا
هيه
سأجعلك تذوب
كلا من الشعر والبشرة
يستخدم السكرينتون عليهما
بكل مكان
مثلا
متأخر
!وهذا مكياج أيضًا
من قام بذلك؟
.ماريا تشان قامت به بنفسها
.إنها تكره الأحذية والملابس الداخلية
ألا أن لا بأس لديها بهذه الأمور؟
..الأحذية والملابس الداخــ
ما الّذي قلته؟
.ماريا تتضايق كلما ارتدت
.الأحذية أو الملابس الداخلية
.أنا لا أرتدي شيئًا الآن
.حسنٌ
.سأتجاهل هذا
بغض النظر عن ذلك
.كلا من الكبار والصغار
!يكبرون الأمور بشكل مبالغ به
هل تحاولين أن تكوني المدام دي بومبادور؟
دي بومبادور : عشيقة لويس الخامس عشر في فرنسا 1745 وكانت أمراة ذات سلطة وثقافة وجمال مطلقين
.عندما لا يقول أحد شيئًا
!فالأمور تتضخم بشكل مبالغ به
.كالزينة التي توضع على طبق غداء الساشيمي الياباني
الجزء الصالح للأكل
مكان رخيص جدًا
.أو حديقة الملاهي الموجودة على محل للتخفيضات
1
.أو العدد الكبير من دمى شخصيات غريبة حيوانية قابلة للتعليق موجودة بسيارة ما
2
3
4
5
6
7
.هناك ناس يضعون كل أقزامهم السبعة في مؤخرة سيارتهم
.عادة، عدد الأقزام الموجود بأي سيارة تحتويه يكون سبعة
.لأنهم سبعة أقزام
.ليس بالإمكان وضع واحد
نوزومو
ما أمر هذه المحادثة؟
.حسنٌ، ولكن فعلاً
..بعض الناس لا يعرفون كيفية التناسق
.كالّذين يرتدون ربطة عنق ذات لون مختلف عن القميص الّذي يلبسونه
.أو الّذين يرتدون خواتم الكروم القلبية على كل أصابعهم العشرة
.أو تأثيث غرفة بأشياء عالية الجودة ولا تتشابه مع بعضها البعض
..ألا ينطبق هذا على الكثير من المانجاكا
الّذين يصبحون أغنياء فجأة بعد إحرازهم لنجاح باهر؟
.لا تقولي هذا
.ذلك ليس مضخمًا بشكل مبالغ به
.ارتداء ربطة عنق ذات لون مختلف عن القميص
.تصرف يقوم به الخبيرون بالتأنق
.الناس العاديون لا يستطيعون عمل هذه التنسيقات المعقدة
.فخار إيميليا جاري
.هندسة جاودي المعمارية
.أسلوب الكابوكي
.جمال الإضافة
.مظهر محلي لفن نوفيو
.استنادًا على التقاليد اليابانية
فن نوفيو
..كلما بدأت باستخدام المصطلحات المزينة مجددًا
.الناس الّذين لا يعرفون شيئًا سيحبطون
.والناس الخبراء سيبدأون بالرد بالاعتراضات بسرعة
.إنه أسوأ تغير ممكن بالأحداث
.هيّا
.فلنذهب للبحث عن خبير بالرقي بالحي
.ها هو واحد
...مبالغة بـ
!خبير بالرقي
معترف به كخبير بالرقي
.لقد تم مدحنا على ما يبدو
خصومات على كل البضاعة اليوم بنسبة 25 بالمائة
.شكرًا
!مبالغة أكثر حتى
كاري
جعة
الربيع الموسم المناسب لتناول الكاري
متجر كوكو زيرو
نقانق
سبانخ
العديد من الفطر
بيضة مقلية
الناتو
جبنة
شرائح لحم الخنزير
رز كثير
فطيرة الهامبرجر
متأخر
تم الاعتراف به كخبير بالرقي
.خبير بالتأنق
!لقد أضاف العديد من الاضافات فحسب
.بإمكانك رؤية الخبراء بالرقي في باسكن روبن وستاربكس أيضًا
قهوة
حليب
رغوة الحليب
كريمة مخفوقة
حبات اللوز
كرزة
..كلامك صحيح
..إلا أن سعره غالٍ جدًا
.خاصتي
.خبير بالرقي يرتدي قعبة فوق قبعة
تم الاعتراف به كخبير بالرقي
!اعتبار ذلك مبالغة سيكون قاسيًا
.بالإمكان توقع أمور حسنة من منزل كهذا
.دائمًا ما يوجد غطاء على مقبض الباب
منزلي الصنع
.وهم يصنعون الأوراق العطرية يدويًا
.وقطع من اللباد
.وأنواع كثيرة من الشاي
.أنت تعرفين أمورًا كثيرة
.خبيرة بالرقي
تم الاعتراف بها كخبيرة بالرقي
.سيدتي
.فلنتكلم عن السالفانيان بيوم ما
عصر العضلات دي اس
هيجوراشي دي إس
بريكور دي إس
كرة بيسبول المحترفين دي إس
.اللافتات الموضوعة بمحل الألعاب
تخفيضات هائلة للبيع
!خبراء بالرقي
.شخص يعيش بالغابة وقد جمع أشياء كثيرة
!خبير بالرقي
اصدار محدود صندوق أقراص مدمجة
نوزومو ايتسوشيكي
لعبة
روايات
رسومات توضيحية
القصص المصورة
.قرص مدمج معه الكثير من الاضافات
.لدرجة أن الأساسي منهم يصبح غير معروف
إنه هذا
.ذلك يجعله عنصرًا راقيًا للغاية
إنه هذا
.أولئك الناس خبراء بشكل جلي بالرقي
هاتف محمول من سوارفسكي
مطعم لحم مشوي يضع موسيقى القيِثار
تنورة إنسان بالثلج الأحمر والأبيض
صور آلات الباشينكو والباشيسورو جديدة
•شهادة مرموقة كشرط للدخول للمدارس الخاصة
الموقع الرسمي لمنغا ما
معرض موضة لابطال كرة الطاولة
لباس موحد من عدة الوان
مذكرات يابانية الشكل في باريس
جزء جديد من غاندام
اللباس الخاص بيونو
اللباس في سوراشيرو
مدرسة هينو للغطس
معمل للمنتجات المدرسية
قلم رصاص مع شريط لاصق
ثلاث أرباع الرجال اليابانين مفتولي العضلات
أليس هذا مبالغًا به؟
.المبالغة لا توجد فحسب في العالم الحقيقي
ما الّذي تعنينه؟
.كهذا
ما ذلك؟
.إنها صورة رمزية
.بالإمكان اختيار قصة الشعر والملابس والاكسسوارات
.وصنع ذات أخرى لك في الأنترنت
.العديد من الناس يبالغون
ابتسامة
لماذا تبتسمين؟
.صنعت صورة رمزية لك
.الأستاذ خبير بالرقي
.توقفا عن فعل أشياء تجعل الناس يستحقرونني
.صنعت صورًا للكل
.اصنعي صورة رمزية مبالغ بها لي رجاءً
.حسنٌ
.المعذرة
ألا يوجد جزء يمكنك المبالغة به أكثر؟
.هناك جزء ذو مظهر بسيط للغاية بها
.الصورة مبالغ بها بشكل كاف
.وجدت واحدة
.انزعي هذه المساحيق فورًا
.وجدت شخصًا مبالغًا به
.هنا
.الشخص الخطأ
.هنا
.إنه جينروكو-سينسي
...إنّ الملابس التي يرّتديها عادية
ولمَ علينا مراقبته من هنا؟
أتلك مبالغة؟
.تلك ليست مبالغة
.جينروكو-سينسي
ما الّذي جرى لك أثناء فترة شبابك؟
أيتوشكي اي الاخ الاكبر
...ني-سان
...أنّى لكَ فعل هذا بالتمّثال المقدّس
...أنت
!ملعُون
.ثمّة طريقة واحدة فقط لكي تنجو
!كلّا
يا سينسي، هل أنتَ خبيرٌ بالأناقة؟
،إذا تواجدت أجزاءٌ غير مكتوبة
.سيتمّ سلبها من قِبل الأرواح الشرّيرة
!أنا يائس
!اللعنة الّتي تسري على أيّ شخصٍ ليسَ خبيرًا بالأناقة جعلتني في حالة يأس
اليوم التالي
مضخمًا بشكل مبالغ به
ما الّذي تتحدّثان عنه؟
...أرغمتها على ارتداءها فقط
.الأحذية
.أرغمتني على ارتداء الأحذية
!مقزّز! مقزّز
!الكرة الأرضيّة تدور
.....الأناقة
شجرة ساكورا كزهرة
محارب كشخص
شجرة سرو كدعامة
سمكة بريم كسمك زينة
أوراق الشجر الخريفية كأمام
الازهار جميلة
رجل قديم في زمن قديم
.يا رفاق
.اليوم هو الفصل الدراسيّ الجديد
...هاه؟ ولكنَّ مايو حلّ بالفعل منذ وقتٍ طويل
ما الّذي تقولينه؟
.إنّهُ الفصل الدراسي الجديد القديم
فصل جديد قديم
الفصل الجديد القديم؟
.لا أعرف ما الّذي تعنيه
.الفصل الدراسيّ الجديد وفقًا للتقويم القمريّ
التقويم القمري هو تقويم يعبر التاريخ حسب شكل القمر
...إذا كانت هناكَ عُام جديدٌ قديم
وهو عبارى عن عطلة تقليّديّة غير رسميّة. أُحتفل بها في بداية السنة وفقًا للتقويم اليوناني
!فلمَ لا يكون هناكَ فصلٌ دراسيٌ جديدٌ قديم؟
...هذا ليسَ كُلّ شيء
هذا ليس كل شيء
قديم
...يجب أن يكون هناكَ عيد ميلادٍ قديم
!وعيد حُبٍّ قديمٍ أيضًا
قديم
ليلة رأس سنة قديمة
وليّلة رأس سنة قديمة أيضًا؟
!بالطبع هذا مؤكد
...أنا أتحمس بسرّية للحصول على شوكولاته في عيد الحُبّ القديم
.وخِلال عيد الميلاد القديم، كُنتُ غيّورًا من الأزواج
متى يحلّ بالضبط عيد الميلاد القديم وعيد الحُبّ القديم؟
...بالمناسبة
.سيحين قريبًا الأسبوع الذهبي القديم
الأسبوع الذهبي، أحد أطول العطلات في اليابان ويعتبر من أكثر فترات السنة وشهرة لما فيه من عطلات وطنية متعددة
.أتطلّع بشوقٍ له
.إذا ستتغيّب في أيّام العمل
تصفيق؟
.هذا رائع
من تكون؟
.أنا الّذي أحبّ الأمور القديمة
!...أنتَ
!صديقي القديم
.صحيح
...صديقُكَ القديم
...آيتو
قديم
...قديمٌ جدًا
...تلاعب لفظي خاص بالكانجي
فجأة
.ومفاجئٌ جدًا لدرجة أنّني لا أتذكّر اسمك
.وأنا كذلك
أصدقاء قدماء، ولكن الأمر مفاجئ
ألا يجب على الأصدقاء القدماء أن يكونوا مقرّبين؟
ألا يعني أنّهم كانوا مجرّد أصدقاءٍ منذ وقتٍ وطويل؟
...إنّ صديقي القديم
.يعيش حياةً أكثر منّي في التقويم القمريّ
.صحيح
...بصفتي شخصًا يحبّ الأمور القديمة
.أقود سيّارةً قديمة
.أكتبُ رسائل الحُبّ بالكانا القديمة
!أقوم بالترّحال عبر التوكايدو القديم
.توكايدو، الطرق اليابانية القديمة التي تمشي خلالها عبر المدن والقرى ولا تستخدم السيارات او القطار فيها
.ما زلتُ أحبُّ زاكو القديم حتّى يومِنا هذا
~زاكو، وهو ميكا من سلسلة أنمي كاندام
!فلتبتهج رجاءً
.هذا هو مبنى المدرسة القديم
أذهب إلى مبنى المدرسة القديم للقاء صديقٍ قديم
...أذهب إلى مبنى المدرسة القديم
.لمقابلة صديقٍ قديم
ما خطب هذه المحادثة؟
...على أيّ حال، أنا
.معجبٌ قديمٌ بالحِرف القديمة
.إنّها موجةٌ كبيرة
...البعض قد يقول عنّي
.بأنّني أوصلتُ حُبّي للأمور القديمة إلى أقصى حدّ
.صحيح، صحيح
بعد مرور الأسبوع الذهبي القديم، سيحلّ يوم الأُمّ القديم، أليس كذلك؟
...يجدر بكَ على الأقلّ التقيّد بيوم الأُمّ كما ينبغي
ما الّذي تتحدّثين عنه؟
.إنّ أُمّي القديمة هي أمٌّ حقيقيّة لي
...علاقتي مع أمّي الجديدة سيئة
عيد الأم
القديم
عيد الأم
هذا ما قصدته؟
.على أيّ حال، أصبحت نظرة اليابانيّين للأشياء القديمة قاسية
.أتفق معكَ يا صديقي القديم
أصبحت الأغراض القديمة كلاسيكيّة .قبل أن تُصنّف ذات قيمة
جامعة شيوو
أين نحن؟
.إنّهُ الحرم الجامعيّ
...حتّى في نوادي الجامعة
،يتمّ تدليل الأعضاء الجُدد
لكي يتمّ تجاهل ومعاملة الأعضاء !الجُدد القدماء الّذين انضموا في العام الماضي معاملةً قاسية
ثواني-أعوام=طالبتان جديدتان قديمتان
!يا للمسكينات! أريد منحهنَّ تشجيعًا
!ابذلنَ جهدكنَّ رجاءً
!أيّتها الطالبتان القديمتان
!لا تُنادنا بالطالبات القداماء
!لماذا؟
موظف قديم جديد
جائزة الفنان القديم
اقتباس منغا قديم
انمي الخفافيش وتيري
طريق بورما القديم
الاتحاد السوفيتي السابق
قرية قديمة
...على أيّ حال
شينسينغومي قديم
قديم
.أنا أرغب بعمليّة استرجاعٍ للقديم
مراقب احصائيات اللعب
مهووس بتاريخ الاندية
.إنّ حُبّي للقديم ليسَ حُبًّا عاديًّا
...ولكن
،مهما قُلتَ بأنّكَ تُحبّ القديم
.فأنتَ لا تملك كيوسيه
كيوسيه، وهو اسم الزوجة قبل الزواج
صدمة
...إذا كُنتَ لا تملك كيوسيه
ألن تكون مجرّد معجبٍ هاوٍ بالأمور القديمة؟
كيوسيه إذًا...؟
...كيوسيه
!يبدو رائعًا
عامًا سعيدًا
مدينة طوكيو مقاطعة كويشيكاوا بلدة أوتوا
!كم أودّ كتابة (كيوسيه) على بطاقات السنة الجديدة وماشابه
...ثمّة وسيلة واحدة فقط للرجُل لكي يحصل على كيوسيه
!أن أتزوّج من عائلة واحمل اسمها
!دعيني أتزوّج من عائلتكِ رجاءً
موكويري، وتعني انضمام الرجُل إلى سجلّ عائلة المرأة. يحدث هذا عادةً عندما يريد الرجُل جنّسية، أو عند تبنّي عائلة ما لرجُلٍ لإدارة أعمالها
!ما الذي تقوله الأن؟
.جميع الفتيات في هذا الصفّ خليلات سينسي، لذا لا تملك أيّ فرصة
!لا تجعليني أبدو كشخصٍ سيءٍ من فضلك
هكذا إذًا...؟
.طريقة تفكيري القديمة لن تدعني أبدًا أحظى بشيءٍ كهذا
ماذا تفعلون؟
.ها قد ظهرت بدون عناء
!لقد أُختطِفت رين-تشان
...والآن
.فلنصبح زوجين
.ومن ثمّ سأحصل على الكيوسيه
!كلّا
!لقد وصلت
!إنّها دبّابة النمر
!أتحسب أنّكَ ستُفلتُ بفعلتكَ هذه؟
...أنا من تريد أن
!الزواج من عائلةٍ أخرى والتخلّص من اسم عائلة إيتوشيكي
.استسلمي يا رين
والدي ليس من النوع الّذي يتسامح بسهولةٍ مع هذه الأمور
!يا توكيتا
!فلتفعل شيئًا حيال هذا الشخص الوقِح
سمعًا وطاعة
.سمعًا وطاعة
.أيّها السيّد اليافع
،إذا انضممت إلى العائلة، فبالفعل ستحصل على كيوسيه
مع ذلك، زفي الوقت ذاته
...مع ذلك، وفي الوقت ذاته
!لن تكون صديقًا قديمًا مع السيّد الشاب نوزومو بعد الآن
صديق قديم
،لن تكون صديقًا قديمًا
صهر
.بل ستغدو صهرًا
!واحدٌ لواحد
مكسب
خسارة
!يا لهُ من مأزق
صديقٌ قديم؟
!أم كيوسيه؟
إنّهُ مأزقٌ نادرٌ بالفعل، أليس كذلك؟
...على فكرة، إنّ عائلة سينسي
.تملكٌ منزلًا قديمًا
☆كيوسيه
☆صديق قديم
☆عائلة قديمة
!اثنان ضِدّ واحد
...علاوةً على ذلك
.كانت عائلة إيتوشيكي زايباتسو قديمة
زايباتسو، التسمية التي تطلق على التجمعات التي تضم الشركات اليابانية في بداية فترة ميجي
☆كيوسيه
☆عائلة قديمة
☆صديق قديم
☆زايباتسو قديم
.ثلاثة ضِدّ واحد
!قُلتَ أمورًا غير ضروريّة يا توكيتا
.اتّخذت قراري
!سأتزوّجكِ
!لا تقّترب
...في هذه الحالة
في هذه الحالة
.هذا لن يكون مُنصِفًا لرين-تشان
.آوي
.أنت
.إذا أردتَ الزواج، أستطيع تقديمكَ إليهن
.جميعهنَّ يرغبنَ بتزوّج شخصٍ يابانيّ
!اِختر ما تشاء
.لا يُمانعنَ إذا كان زواجًا على الأوراق فقط
.ذلك يتناسب تمامًا مع مصالحي
!أنت
...ولكن إذا تزوّجتَ وانضممتَ لإحداى أسرِهِنَّ
ألن تصبحَ مواطِنًا من بَلَدهنَّ؟
.لستُ متأكّدةً حقًا مع ذلك
جديد مواطن
...يمكنكَ الحصول على كيوسيه
.بدون الزواج من عائلة إحداهن
!في الواقع، أنتَ بالفعل تملكُ كيوسيه
:الكيوسيه خاصّتكَ هو
!بيلوزروف السادس
!شاعرٌ مُفلسٌ من القرن السابع عشر في سانت بطرسبرغ
!ماذا قُلتِ؟
!آسف
!لم أستطع سماعكِ جرّاء كُلّ هذا الضجيج في الأرجاء
!شاعرٌ مُفلسٌ من القرن السابع عشر في سانت بطرسبرغ
...أليس هذا اسم حياتي السابقة
!عِوضًا عن كونهِ كيوسيه؟
.اسمكَ الحاليّ أصبحَ الكيوسيه خاصّتكَ في الحياة الأخرى
ما رأيك؟
أتريد الذهاب معي؟
...آيه؟! كلّا، حسنٌ
!لنسافر معًا
!ألسنا أصدقاء قدماء؟
سرّي
.لقد تلقّيتُ تقريرًا من مبعوثي السرّي
.لستما أصدقاء قدامى
.أنتما الإثنان كُنتما أصدقاءً في يوم مراسم دخول المدرسة الإبتدائيّة
...بعبارة أخرى
صديق ليوم واحد
.أصدقاء ليومٍ واحد
!لا تفّصلي الكتابة
صديق ليوم واحد
.كُنتما أصدقاءً ليومٍ واحدٍ فقط
.إذًا لهذا السّبب لم يستطيعا تذكّر اسماء بعضهما البعض
.في يوم مراسم الدخول، كنتما أصدقاءً ليومٍ واحد
...وبعدها قاما بتكوين صداقاتٍ مختلفة
.وتفرّقا
...هذا يحصل
...إذًا الأصدقاء القدماء
.هم أصدقاءٌ ليومٍ واحد
...في هذه الحالة، الأمر ينّطبق على الأيّام الأخرى
...العهد القديم
.سيصبحُ عهد اليوم الواحد
عهد اليوم الواحد
جندي ياباني ليوم واحد
.جنّدي يابانيّ ليومٍ واحد
.حِزب هاشيموتو ليومٍ واحد
حزب هاشيموتو ليوم واحد
زاكو ليوم واحد
.زاكو ليومٍ واحد
لوبين ليوم واحد
.لوبين ليومٍ واحد
!لقبٌ ليومٍ واحد
.هذا يدعى بطلاق ناريتا
.طلاق ناريتا، وهي حالة مألوفة باليابان وتعرف بالزواج القصير
Scarlet Team
لو أننا لم نلتقِ في ذلك الوقت
ano toki deawanakerya yume de
عندها لم يكن علينا أن نعيش هذا الكابوس
unasarenaide irareta
لو أنّك لم تولد في هذا العالم
anata ga kono yo ni umarenakereba
عندها أشياء كالألم والحسد
netami nantte, itami nantte
لم يكن علينا أن نشعر بها
shirazu ni sunda anata ga
لو فقط أنت قابلت
moshi a-atta no wa
شخصاً مختلفاً كلياً عني
watashi to mattaku gyaku no hito
كنت سترى خيط المصير الأحمر بوضوح
makka na ito de tsunagiau no ga mieru
وعندها كنت سأحاول أن ألمس هذا الخيط
watashi wa aoi ito o sawatte mite yo
فهذا القلب يقع في الحب على هواه
kono kokoro wa ima katte ni koi wo shite
ويؤذي نفسه بنفسه
katte ni kizu tsuiteru
أرجوك لا تلمسني
sawaranaide yo
فإن لم أتمكن من السيطرة على هذه المشاعر
kono omoi kanawanai no nara
فسيكون هناك كدمات شاحبة
massao na aza
ستبقى في قلبي
mune no naka no nokoru dake de
.اركض يا إيروس
.ميلوس كان غاضبًا
!ما الّذي تعنيه؟! 70 ألفٍ مقابل بعض البيرة؟
!قلتَ بأنّهُ لا توجد أيّة رسومٍ إضافيّة
.كلّا. هذهِ هي أسعارنا المعتادة
!إذًا سأذهب لجلب بعض النقود
.فلتترك صديقًا لكَ إذًا
.سأدفُنُهُ حيًّا إذا لم تعُد
.ميلوس ركض
.آسف
.رُبّما لن أعود
!الحلقة القادمة ستترككم في حالة يأس